Ростовские словечки: «Шомоно»

В доступных толковых словарях определения слова «шомоно» не найдено. Оно не является общеупотребимым словом в русском языке. Однако в Ростовской земле слово было на слуху, нередко применялось в середине – второй половине XX века в ряде селений, в южной и восточной части приозерной котловины.

«Шомоно» – существительное общего рода (может обозначать лицо как мужского, так и женского пола), одушевлённое. Очевидно производное от «Шумный», - шумный, неугомонный человек, чаще всего ребенок. Означает человека, который не может долго сидеть на месте, отличается чрезмерной подвижностью, суетливостью, неусидчивостью. Слово носит разговорный характер, часто используется в контексте описания детей или энергичных людей. Синонимы: «непоседа», «егоза». Антонимы: «тихоня», «соня».

Отметим, что в татарском языке есть слово «Шома». Про человека, в разговорной речи: ловкий, шустрый, бывалый, иногда даже хитрый, шома егет — «ловкий парень».

Источники:

Запись от Лидии Александровны Кузнецовой, 1921 г.р. в с. Филимоново Поречской т/а Ростовского района, 2001.

Запись от Николая Константиновича Морозова (1952-2025) в пос. Поречье-Рыбное, 2003.

Запись от Алексея Николаевича Огарева (1922–2006) в с. Климатино, Поречской т/а Ростовского района, 2004.

Запись от Зои Васильевны Моториной, 1921 г.р., в с. Угодичи Ростовского района, 2006.